36 hours!!!!!! 36 HOURS!!!!! This was the total travel time we had to go through from Pokhara (in Nepal) to Agra, where we did our first stop in India. We had to get two buses (with lots of horning and loud videos showing Hindi movies in the highest volume!!!), a jeep ride and two other trains!!! And from that, summing up all the waiting time to commute each transport, eight hours!!! After this initial marathon, I don’t need to say how much we needed some holiday!!!
Nosso único motivo para parar em Agra era visitar o Taj Mahal e seguir viagem o mais rápido possível, mas por azar, chegamos lá na noite de quinta-feira e o Taj é fechado para o publico todas as sextas-feiras. Tivemos que ficar mais um dia, o que acabou sendo bem vindo para podermos descansar da maratona na estrada. E acabamos nos rendendo a uma boa Pizza Hut!!!!!!!!!
Our only reason to stop at Agra was to visit the Taj Mahal and then carryon, as soon as possible, but as it turned out, we arrived there in the wrong day. We got there on a Thursday night and the Taj is closed to the public every Friday. We had to spend one extra day, but at the end, it was really convenient, because we needed some rest after all that marathon. And we ended up giving in to a good Pizza Hut!!!!!!
Para não perdermos totalmente o primeiro dia em Agra, fomos visitar o Forte de Agra, construído por volta de 1570. Os detalhes na construção do forte são muito interessantes, mas o melhor mesmo foi ver a multidão de turistas indianos (principalmente as mulheres) andando ao redor, com vestidos de tudo quanto era cor!! E nós acabamos também virando atração turística, pois vários Indianos vieram pedir para tirar foto com a gente!!! (Será que nos confundiram com alguém???).
To not lose the extra day we had to spend in Agra, we visited the Agra Fort, built in the 15th century. The building details are interesting, but the really best was to observe the crowds of Indians tourists (specially the women) walking around, with dresses of every color!! And we also ended up becoming a tourist attraction, because many Indians tourists came and ask to take pictures with us!!(Or they might have mistaken us with someone!!!)
Um dos fatos interessantes sobre este forte foi que ele serviu de prisão para o imperador Shah Jahan, que passou seus últimos dias preso em uma das torres com vista para o mausoléu que ele havia construído para sua esposa, o Taj Mahal.
One of the interesting facts about this fort is that it held the emperor Shah Jahan as prisoner, who spent his last days in one of the towers with view to the mausoleum that he had built to his wife, the Taj Mahal.
E finalmente chegou o grande momento!!!! No Segundo dia em Agra, logo pela manha, fomos visitar o Taj Mahal. Pode até ser um clichê turístico, mas essa é realmente uma atração que não pode ser perdida na Índia. A imponência e a simetria da construção, os detalhes em mármore, os versos do Alcorão estritos em Árabe, os jardins, tudo isso fazem desse monumento ao amor uma verdadeira maravilha.And finally the great moment had arrived!!! On the second day in Agra, right in the morning, we went for our visit to the Taj Mahal. It can be a tourist cliché, but this is an attraction no to be missed in India. The building’s majesty and symmetry, the marble details, the Coram verses written in Arabic, the gardens, all of this make this monument to love a real wonder.
Infelizmente esse é outro local aonde é proibido fotografar por dentro, mas o mais interessante é o visual por fora. Dentro estão apenas os sarcófagos de Mumtaz Mahal (ao centro) e de seu marido, Shah Jahan.Unfortunately, this is another place with the big sing “no pictures allowed” inside, but the most interesting is the outside visual anyway. Inside are only the sarcofagoes of Mumtaz Mahal (at the center) and her husban, Shah Jahan.
De Agra, seguimos para a capital do estado do Rajastão, Jaipuir. Nada mais do que uma enorme cidade com o melhor da bagunça, sujeira, barulho e aporrinharão que a Índia tem para oferecer. Visitamos a famosa “Pink City”, que não passa de um monte de paredes cor-de-laranja e mal conservadas, a não ser pelo Palácio (foto panorâmica), onde ainda moram alguns dos descendentes de um dos últimos Marajás de lá.From Agra, we carried on to the capital of Rajasthan, Jaipur. Nothing more then a huge city with the best of the mess, dirt, noise and stress that India has to offer. We visited the “pink City”, that are nothing more them a bunch of old walls painted in orange, apart only from the Palace (panoramic photo), where some of the family members of the last Maharaja still lives.
Ainda no Rajastão, fomos uma pequena cidade chamada Pushkar, próxima ao deserto. A cidade é um centro de peregrinação Hindu e por ser considerada sagrada, o consumo de álcool e carnes (de qualquer animal) é proibido por lá. A principal atração na cidade eram os Ghats ao redor do lago (Ghats são os degraus a beira de um rio ou lago sagrado aonde os Hindus usam para se banhar e se purificar). Todas as noites havia algum tipo de procissão ou festa religiosa rolando pelas ruas.Still in the state of Rajasthan, we visited a small town called Pushkar, next to the desert. The city is holy to the Hindu people and because of that the consumption of meat or alcohol are forbidden over there. The main attractions were the Ghats around the lake (Ghats are the steps in the shore of a holy river or lake where the Hindu people shower to get purified). At every night there was a kind of religious fest going on in the streets of the town.
Após Pushkar, fomos direto para Mumbai. Como sabíamos que Mumbai era só mais uma grande cidade, planejamos tudo para ficarmos o mínimo possível por lá e acabamos gastando apenas um dia indo ao redor da cidade, enquanto esperávamos por nosso vôo de partida da Índia.
After Pushkar, we went straight to Mumbai. As we knew that it would be just another big city, we planed everything to spend as less time as possible over there. We spend one day strolling around, just waiting for our flight out.
Nosso vôo de partida da Índia não poderia ter chego em melhor hora. Nós realmente já não aguentávamos ficar por lá e saímos com a certeza de que: de livre e espontânea vontade, Índia…nunca mais!!!!!!!!!!
Após Pushkar, fomos direto para Mumbai. Como sabíamos que Mumbai era só mais uma grande cidade, planejamos tudo para ficarmos o mínimo possível por lá e acabamos gastando apenas um dia indo ao redor da cidade, enquanto esperávamos por nosso vôo de partida da Índia.After Pushkar, we went straight to Mumbai. As we knew that it would be just another big city, we planed everything to spend as less time as possible over there. We spend one day strolling around, just waiting for our flight out.
Nosso vôo de partida da Índia não poderia ter chego em melhor hora. Nós realmente já não aguentávamos ficar por lá e saímos com a certeza de que: de livre e espontânea vontade, Índia…nunca mais!!!!!!!!!!
Our flight couldn’t have come in a best time. We couldn’t stand that place any longer and we left been sure of something: by free-will, India…..never more!!!
E finalmente....ferias de verdade!!!! Tailandia....ai vamos nos!!!!!!!!!!!!
E finalmente....ferias de verdade!!!! Tailandia....ai vamos nos!!!!!!!!!!!!
And finally...real holiday!!! Thailand......here we go!!!!!!!!!!!!!
