And finally, we arriver in Thailand, the place we were longing to have some holiday after so much traveling. And we arrived in real party time, right in the middle of the Buddhist New Year celebration. Bangkok was under a big water war in all the main streets, and we could not get ride of all he water, not even with the backpacks in our backs (there was no way to escape because we had to pass through the mass in the picture).
Pra não perder tempo, logo no primeiro dia em Bangkok nós conseguimos um ônibus direto pra Phuket (ou pelo menos foi isso o que nos venderam, mas a viagem que deveria durar aproximadamente 12 horas durou na verdade 18 horas porque o maldito ônibus foi fazendo pinga-pinga e ainda tivemos que trocar de condução três vezes!!!!.......Faz parte!!).To not lose time, right in the first day in Bangkok we manage to get a bus straight to Phuket (at least it was what they told us in the travel agency when they sold the ticket, but the trip that should last not more then 12 hours was made in 18 because the dam bus went hopping everywhere and we also had to commute 3 other times!!!!!!.........it happens!!!)
Passamos uma noite em uma as praias de Phuket e logo no próximo dia embarcamos em uma viagem de mergulho (liveaboard) pelos parques marinhos Similan e Surin, ao longo da costa oeste da Tailândia (uma das melhores regiões para mergulho no Mundo).
We spent one night in one of the beaches in Phuket island and in the very next day we board into a liveaboard dive trip through the Similan and Surin National Parks in the west coast of Thailand (in the Andaman Sea, one of the best region to dive in the world).
Foi um total de seis dias a bordo com o seguinte itinerário: mergulho, café da manhã, mergulho, almoço, mergulho, café da tarde, mergulho, janta , dormir, mergulho, café da manhã……….e assim por diante!!It was a total of six days onboard with the following itinerary: dive, breakfast, dive, lunch, dive, afternoon snack, dive, dinner, sleep, dive, breakfast…….and so one!!
No final das contas, dos 22 mergulhos programados para a viagem, nós conseguimos fazer apenas 20. Tinha hora que realmente não dava nem pra abrir os olhos de tão esgotado que ficamos.
At the end of the trip, from the 22 dives planed, we could both could only do 20. At some points, we were so tired that was hard even to open the eyes.
Cada mergulho superava o anterior em visibilidade (em média entre 20 e 30m), beleza, diversidade de fauna e flora e o melhor de tudo é que a temperatura da água estava sempre em torno dos 30°C (bem diferente dos 20° C que estávamos acostumados a mergulhar no Brasil).
Each dive overcame the previous in visibility (at an average of 20 to 30 m), beauty, fauna and flora diversity and the best was the water temperature: around 30°C (completely deferent from the 20°C we were used in Brazil).
E logo no segundo mergulho do primeiro dia, no finalzinho (durante a parada de segurança), tiramos a sorte grande!!! Uma arraia manta, com aproximadamente 5 metros de ponta a ponta (e isso não é historia de pescados!!!) apareceu e ficou nos rodeando por mais de 10 minutos (as arraias manta são muito curiosas e se você não perseguir elas, elas chegam bem perto, principalmente por causa das bolhas que saem do regulador). Em uma das três passagens que ela fez perto de nós, ela passou a não mais do que 2 metros de distancia de mim. Posso afirmar que essa esta entre as melhores experiências que eu já tive em toda a minha vida!!! Voltei para o barco com menos do que 10 bares no cilindro (por medida de segurança, a gente geralmente volta com 40 bares……mas era uma Manta!!!!!!!!!!).
Already in the second dive of the first day, at the very end of the dive (during the safety stop), we got lucky!!! A huge manta ray, with at least 5 meters from tip to tip (and that’s not fisherman story!!!) appeared and stayed surrounding us for more then 10 minutes (the manta ray are very curious and if you don’t chase them, they came very close especially because of the bubbles). In one of the three passages the manta made close to us, she was at no more then 2 meters from my nose!!! I can assure that this was one of the best experiences I had in my life!!! I came back to the boat with less then 10 bar in the cylinder (as a precaution rule, we are suppose to be in the boat with 40 bars left……but….it was a manta!!!!!)
Depois do liveaboard, passamos nossos dias curtindo algumas praias, descansando da maratona de mergulho e claro…dia sim, dia não, curtindo uma massagem Tailandesa!!! Primeiro na vila de Khao Lak (para quem se lembra, uma das mais afetadas pelo Tsunami na época, mas hoje já sem nenhum vestígio da tragédia) e depois, na costa leste, nas ilhas Ko Samui e Ko Tao.
After the liveaboard, we spent a couple of days enjoying some beaches, resting from the diving marathon and of course….day in day out, enjoying a good Thai massage!!! First in the Khao Lak village (for whom remember, it was one of the most affected area when the Tsunami happened, but today without any sign of the tragedy) and after, in the east cost, at Ko Samui and Ko Tao islands.
Pra não enjoar de tanta praia, partimos de Ko Samui para uma viagem pelo Parque Nacional Marinho Ang Thong, onde passamos o dia passeando de kayak pelas cavernas e túneis de algumas das ilhas. Algumas cenas do filme “A Praia” também foram filmadas neste parque, usando principalmente a Lagoa Verde (foto panorâmica). Essa lagoa se comunica com o mar apenas por galerias subterrâneas.
To not get sick of so many beaches, we went from Ko Samui in a day trip to the Ang Thong National Marine Park, where we spent the day kayaking through the caves and tunnels in some of the island. Some scenes from the move “The Beach” were also shouted in this park, using spatially the Green Lagoon (panoramic picture). This lagoon communicates with the ocean only through some submerged galleries.
De Ko Samui, seguimos para a pequena ilha de Ko Tao, um outro paraíso para mergulho (devido a grande quantidade e proximidade dos pontos de mergulho). Passamos 10 dias relaxaaaaaando, curtindo um por do sol atrás do outro, fazendo uma massagem aqui……, outra ali……..!!!! E com tanto sol e tanto calor…não deu pra aguentar…depois de quase seis meses, finalmente deixei a tesoura levar todos os meus cachos !!!!!
From Ko Samui, we carried on to the small island of Ko Tao, another diving paradise (due to the big amount of dive site close to the island). We spent 10 days relaxing, enjoying a sunset after the other, getting a massage every couple of days…..!!!! And with all that sun and heat….I could not bear anymore….after almost 6 months, I finally let the seizer take my curls away!!!!!!!!
E mais uma vez, pra não enjoar de tanta praia, fizemos mais três saídas de mergulho em Ko Tao. And once again, to not get sick of so many beaches, we went to other 3 day trips to dive around Ko Tao.
De Ko Tao, retornamos para Bangkok. Saímos da ilha em um Catamaram/lancha em uma das mais assustadoras viagens de barco que já tivemos até hoje!!! Foram 1,5 horas de terror!!!! O mar estava agitado e o barco ia em alta velocidade, quicando que nem louco e levando nossos estômagos dos pés até a cabeça!!! Foi por muito pouco que não botamos o café da manhã pra fora !!!!!
From Ko Tao, we returned to Bangkok. We left the island in a Catamaran/Speedboat in one of the most dreadful boat trip we have ever done so far!! 1 ½ hours of pure horror!!! The sea was rough and the boat went in full speed, bumping like crazy and bringing our stomachs up and down, from the feet to the head!!! It would take just a little longer until we put our breakfast out.
Em nossos últimos dias na Tailândia, visitamos o Grand Palace e o Mercado Flutuante na região de Bangkok. O calor não deixou a gente fazer muito mais pela cidade, mas nós também já não estávamos mais no pique de ficar visitando um monte de templos e outros pontos turísticos.
In our last days in Thailand, we visited the Grand Palace and the Floating Market in the surround of Bangkok. The heat didn’t let us do much around the city and besides, we where also not in the mood to visit more temples and other turistics spots.
E assim, como num piscar de olhos, nossos três meses de viagem chegaram ao fim. Estamos muito ansiosos para começar de vez essa nova etapa de nossas vidas na Austrália. Agora sim começa o nosso maior desafio.
Obrigado por todos os e-mails que nos foram enviados durante esse tempo. Todos eles foram muito importantes para aliviar um pouquinho da nossa saudade.
E é claro que assim que as coisas forem acontecendo lá na Austrália, nós vamos atualizar o blog.
And just like that, as in a blink of an eye, our tree month trip reached the end. We are both very anxious to star this new phase in our lives now in Australia. Now it will start our biggest challenge.
Thank you all for the e-mails that were sent during this time. All of them were very important to help us face the time on the road.
And of course, we will be updating the blog as soon as thing happens in Australia.
At the end of the trip, from the 22 dives planed, we could both could only do 20. At some points, we were so tired that was hard even to open the eyes.
Cada mergulho superava o anterior em visibilidade (em média entre 20 e 30m), beleza, diversidade de fauna e flora e o melhor de tudo é que a temperatura da água estava sempre em torno dos 30°C (bem diferente dos 20° C que estávamos acostumados a mergulhar no Brasil).Each dive overcame the previous in visibility (at an average of 20 to 30 m), beauty, fauna and flora diversity and the best was the water temperature: around 30°C (completely deferent from the 20°C we were used in Brazil).
E logo no segundo mergulho do primeiro dia, no finalzinho (durante a parada de segurança), tiramos a sorte grande!!! Uma arraia manta, com aproximadamente 5 metros de ponta a ponta (e isso não é historia de pescados!!!) apareceu e ficou nos rodeando por mais de 10 minutos (as arraias manta são muito curiosas e se você não perseguir elas, elas chegam bem perto, principalmente por causa das bolhas que saem do regulador). Em uma das três passagens que ela fez perto de nós, ela passou a não mais do que 2 metros de distancia de mim. Posso afirmar que essa esta entre as melhores experiências que eu já tive em toda a minha vida!!! Voltei para o barco com menos do que 10 bares no cilindro (por medida de segurança, a gente geralmente volta com 40 bares……mas era uma Manta!!!!!!!!!!).Already in the second dive of the first day, at the very end of the dive (during the safety stop), we got lucky!!! A huge manta ray, with at least 5 meters from tip to tip (and that’s not fisherman story!!!) appeared and stayed surrounding us for more then 10 minutes (the manta ray are very curious and if you don’t chase them, they came very close especially because of the bubbles). In one of the three passages the manta made close to us, she was at no more then 2 meters from my nose!!! I can assure that this was one of the best experiences I had in my life!!! I came back to the boat with less then 10 bar in the cylinder (as a precaution rule, we are suppose to be in the boat with 40 bars left……but….it was a manta!!!!!)
Depois do liveaboard, passamos nossos dias curtindo algumas praias, descansando da maratona de mergulho e claro…dia sim, dia não, curtindo uma massagem Tailandesa!!! Primeiro na vila de Khao Lak (para quem se lembra, uma das mais afetadas pelo Tsunami na época, mas hoje já sem nenhum vestígio da tragédia) e depois, na costa leste, nas ilhas Ko Samui e Ko Tao.After the liveaboard, we spent a couple of days enjoying some beaches, resting from the diving marathon and of course….day in day out, enjoying a good Thai massage!!! First in the Khao Lak village (for whom remember, it was one of the most affected area when the Tsunami happened, but today without any sign of the tragedy) and after, in the east cost, at Ko Samui and Ko Tao islands.
Pra não enjoar de tanta praia, partimos de Ko Samui para uma viagem pelo Parque Nacional Marinho Ang Thong, onde passamos o dia passeando de kayak pelas cavernas e túneis de algumas das ilhas. Algumas cenas do filme “A Praia” também foram filmadas neste parque, usando principalmente a Lagoa Verde (foto panorâmica). Essa lagoa se comunica com o mar apenas por galerias subterrâneas.To not get sick of so many beaches, we went from Ko Samui in a day trip to the Ang Thong National Marine Park, where we spent the day kayaking through the caves and tunnels in some of the island. Some scenes from the move “The Beach” were also shouted in this park, using spatially the Green Lagoon (panoramic picture). This lagoon communicates with the ocean only through some submerged galleries.
De Ko Samui, seguimos para a pequena ilha de Ko Tao, um outro paraíso para mergulho (devido a grande quantidade e proximidade dos pontos de mergulho). Passamos 10 dias relaxaaaaaando, curtindo um por do sol atrás do outro, fazendo uma massagem aqui……, outra ali……..!!!! E com tanto sol e tanto calor…não deu pra aguentar…depois de quase seis meses, finalmente deixei a tesoura levar todos os meus cachos !!!!!From Ko Samui, we carried on to the small island of Ko Tao, another diving paradise (due to the big amount of dive site close to the island). We spent 10 days relaxing, enjoying a sunset after the other, getting a massage every couple of days…..!!!! And with all that sun and heat….I could not bear anymore….after almost 6 months, I finally let the seizer take my curls away!!!!!!!!
E mais uma vez, pra não enjoar de tanta praia, fizemos mais três saídas de mergulho em Ko Tao. And once again, to not get sick of so many beaches, we went to other 3 day trips to dive around Ko Tao.
De Ko Tao, retornamos para Bangkok. Saímos da ilha em um Catamaram/lancha em uma das mais assustadoras viagens de barco que já tivemos até hoje!!! Foram 1,5 horas de terror!!!! O mar estava agitado e o barco ia em alta velocidade, quicando que nem louco e levando nossos estômagos dos pés até a cabeça!!! Foi por muito pouco que não botamos o café da manhã pra fora !!!!!From Ko Tao, we returned to Bangkok. We left the island in a Catamaran/Speedboat in one of the most dreadful boat trip we have ever done so far!! 1 ½ hours of pure horror!!! The sea was rough and the boat went in full speed, bumping like crazy and bringing our stomachs up and down, from the feet to the head!!! It would take just a little longer until we put our breakfast out.
Em nossos últimos dias na Tailândia, visitamos o Grand Palace e o Mercado Flutuante na região de Bangkok. O calor não deixou a gente fazer muito mais pela cidade, mas nós também já não estávamos mais no pique de ficar visitando um monte de templos e outros pontos turísticos.
In our last days in Thailand, we visited the Grand Palace and the Floating Market in the surround of Bangkok. The heat didn’t let us do much around the city and besides, we where also not in the mood to visit more temples and other turistics spots.
E assim, como num piscar de olhos, nossos três meses de viagem chegaram ao fim. Estamos muito ansiosos para começar de vez essa nova etapa de nossas vidas na Austrália. Agora sim começa o nosso maior desafio.Obrigado por todos os e-mails que nos foram enviados durante esse tempo. Todos eles foram muito importantes para aliviar um pouquinho da nossa saudade.
E é claro que assim que as coisas forem acontecendo lá na Austrália, nós vamos atualizar o blog.
And just like that, as in a blink of an eye, our tree month trip reached the end. We are both very anxious to star this new phase in our lives now in Australia. Now it will start our biggest challenge.
Thank you all for the e-mails that were sent during this time. All of them were very important to help us face the time on the road.
And of course, we will be updating the blog as soon as thing happens in Australia.
E é isso ai…..próxima parada…..Terra dos Kangurus!!!!!!!!!!!!!!
And that’s it….next stop….Kanguruland!!!!!
And that’s it….next stop….Kanguruland!!!!!
