We arriver in Beijing and were also received at the airport, now from Dirk, with whom we spent the next 5 days around there.
Nossa primeira impressão foi que a cidade toda estava em reforma. Uma bagunça geral. Não da nem para imaginar que as olimpíadas vão ser lá, ainda este ano. E pra piorar, nessa época do ano entra uma tempestade de areia que vem do deserto e deixa o céu totalmente acinzentado.
Our first impression was that the whole city was under construction. A total mess. We could not even imagine that the Olympics will be there, still this year. And to make it worst, in this time of the year comes a sand storm from the desert, giving a gray look to the sky.
Uma das primeiras atrações que visitamos foi a praça Tian’amen (famosa pelos protestos realizados pelos estudantes chineses), uma enorme área aonde, nos seus arredores estão alguns museus, monumentos e também o mausoléu com o corpo do Mao-Tsetung em exposição. Algumas pessoas dizem que é só um boneco de cera, mas que parece de verdade, parece!!!
On of the first attraction that we visit there was the Tian’amen Square (famous because of the protest made by Chinese students), an enormous area where around it are some museums, monuments and also the mausoleum with Mao-Tsetung’s body in exhibition. Some people say that today there is only a wax doll instead of a real body, but it looks pretty real to us!!!
Também próximo a esta praça fica o portal de entrada para a “Cidade Proibida”, com uma foto gigantesca do “Tio Mao”. Visitar a Cidade Proibida foi como fazer uma viagem no passado, na China ainda dominada pelas dinastias Ming e Quin. Dentro deste complexo de antigos palácios e templos ficam expostos diversas peças e roupas (incluindo armaduras usadas por soldados da época), dando uma boa idéia de como era morar naquele lugar por volta de 1500 d.c.Also close to this square is the entrance gate to the “Forbidden City”, with the huge picture from “Uncle Mao”. Visit the Forbidden City was like doing a trip back in time, in the Chine still dominated by the Ming and Quin Dynasties. Inside this complex of antique palaces and temples are many peaces and old clothes (including the armoire used by the old soldiers), giving a good idea about how was to leave in a place like that back in the 15th century.
Mas nosso melhor momento na China foi definitivamente conhecer a Grande Muralha. Realmente uma obra que impressiona, principalmente pela época em que foi construída. Fizemos uma caminhada de 4 horas em uma extensão de 10 km, passando por 26 torres ao longo do caminho.Outra coisa que impressiona é que, apesar dos chineses serem um povo com uma estatura relativamente pequena, os degraus que eles construíram nesta muralha são, pelo menos, 2 vezes o tamanho de um degrau normal!!! E isso acabou por arruinar com meus 2 joelhos!!!
But our best moment in Chine was definitely the visit to the Great Wall. A really impressive work, especially considering the time when it was built. We de a 4 hours walk throughout 10 km over the wall, passing through 26 towers in the way.
Something that also impressed us was that, although the Chinese people are relatively small, the steps in the wall are twice the size of a normal step!! And that end up ruining both of my knees!!!!!
Ainda em Pequim, visitamos o Palácio de Verão (aonde a família real fugia das altas temperaturas) e também alguns bairros mais antigos da cidade, com suas becos estreitos e um jeito de vida como se fosse no começo do século.Also in Beijing, we visit the Summer Palace (where the royal family used to run to when the temperatures went up) and also some old neighborhoods in the town, with its alley and a life stile from the beginning of the century.
De Pequim, fomos para Hong-Kong, onde passamos apenas dois dias caminhando pela cidade. Um visual muito diferente de Pequim e uma poluição visual sem precedente, principalmente de noite (ai se o Kassab visse isso!!!).From Beijing, we flew to Hong-Kong, where we spent only two days walking around the city. A city totally different from Beijing, with a visual pollution that can not be founded anywhere else.
Algo muito bonito por lá foi o show de luzes na margem da baia Vitoria, de frente para a ilha de Hong-Kong. Todos os prédios se iluminam e, com diversos efeitos luminosos, seguem com precisão o ritmo de uma musica.
Something nice there was the light and sound show in the Victoria Harbor, in front of the Hong-Kong Island. All the buildings where with the lights on and, with many different light effects, they precisely followed the music rhythm.
Da China, seguimos viagem para o ponto mais alto de nossa viagem (literalmente). Próxima parada: Nepal.
From China, we carried on to the highest point in our trip (literarily). Next stop: Nepal.
Algo muito bonito por lá foi o show de luzes na margem da baia Vitoria, de frente para a ilha de Hong-Kong. Todos os prédios se iluminam e, com diversos efeitos luminosos, seguem com precisão o ritmo de uma musica.Something nice there was the light and sound show in the Victoria Harbor, in front of the Hong-Kong Island. All the buildings where with the lights on and, with many different light effects, they precisely followed the music rhythm.
Da China, seguimos viagem para o ponto mais alto de nossa viagem (literalmente). Próxima parada: Nepal.From China, we carried on to the highest point in our trip (literarily). Next stop: Nepal.
