Wow!! Finally we could spare some time to put the news up to date!!!
Mas antes de tudo, aqui vai a homenagem de Manoel, o Poéta (meu querido padrinho Mané) ao nascimento da Amelie!!
O relógio parece que acelerou nas ultimas semanas e quase que não sobra tempo nem mesmo pra comer ou dormir!!! Nossa Princesinha tem sugado todos os minutos dos nossos dias (e noites) e por isso não conseguimos parar nem pra colocar as noticias em dia!!The clock seams to have accelerated in the last weeks and we are barely having time to eat or sleep!!! Our Little Princess is drawing all minutes of our days (and nights) and we are not even having time to update the news!!!
Esse foi o primeiro banhinho da Amelie, ainda no hospital!!
This was Amelies´s first bath, still at the hospital!!
Antes de podermos trazer a Amelie pra casa, nós fizemos um “test-drive”!! Trouxemos ela para casa por um dia, aonde foi nossa primeira experiência sozinhos com ela!!! Nos dois dias seguintes tivemos que ficar no hospital durante todo tempo com ela pra nos acostumarmos com a nova rotina em nossas vidas!!
Before we could bring Amelie home for good, we had to do a “test-drive”!! We brought her home for a day, were we had our fist experience alone with her!! In the next couple of days we had to room in at the hospital to stay with her all the time and get used to the new routine in our lives!!
E finalmente, depois de apenas três semanas, a nossa Princesinha foi liberada do hospital de vez!! Ela foi liberada antes do previsto e no dia 01 de março finalmente pudemos trazê-la para nossa casa!!And finally, after only three weeks, our Little Princess was discharged from the hospital for once and all!! She left the hospital much earlier then we were expecting and on the 1st of March we could finally bring her home!!!
Dia 10 de Março foi a vez da Vovó Zilda e do Vovô Kito chegarem na Austrália pra conhecer a Netinha!!! Imagina....o planejado era para eles chegarem em torno de 2 semanas antes que ela nascesse!!! E junto com eles vieram muuuuuuuuuitos presentes de todos nossos amigo do Brasil!! 
E agora a disputa é grande entre nós quatro pra poder pegar nossa Pequenininha no colo!!
Dia 10 de Março foi a vez da Vovó Zilda e do Vovô Kito chegarem na Austrália pra conhecer a Netinha!!! Imagina....o planejado era para eles chegarem em torno de 2 semanas antes que ela nascesse!!! E junto com eles vieram muuuuuuuuuitos presentes de todos nossos amigo do Brasil!! On the 10th of March, Grandma Zilda and Grandpa Kito arrived in Australia to meet their Granddaughter!!! Imagine…the plan was for them to arrive at least two weeks before her birth!!! And together with them came many and many and many presents from all our friends from Brazil!!!
E agora a disputa é grande entre nós quatro pra poder pegar nossa Pequenininha no colo!! And now, the dispute is big among the four of us to get and hold the our Little one in the arms.
Nem precisamos dizer que a Amelie esta cada dia mais linda!!!! Cada dia é uma novidade e uma surpresa. Logo logo ela já vai estar pronta para fazer parte de todas nossas aventuras!!
Nem precisamos dizer que a Amelie esta cada dia mais linda!!!! Cada dia é uma novidade e uma surpresa. Logo logo ela já vai estar pronta para fazer parte de todas nossas aventuras!!We don’t even need to mention that Amelie in getting cuter and cuter everyday!!! There is always something new happening with her. And very soon she will be ready to be part of our adventures!!
