Nós dois.......vamos ser três!!! / We two are soon going to be three!!
É isso mesmo!!! Nossa maior aventura já começou, mas só fomos descobrir depois de 12 semanas!!!
That’s right!!! Our biggest adventure has already started but we only found out after 12 weeks!!!
Estamos muuuuuito felizes e curtindo cada momento de nossa gravidez, que deve durar até o final de Março / inicio de Abril de 2009!! Depois disso...nada mais de longas noites de sono!!!!
We are very happy and enjoying every moment from our pregnancy, expected to last until the end of March / beginning of April of 2009!! After that…no more long sleeping nights!!!!É isso mesmo!!! Nossa maior aventura já começou, mas só fomos descobrir depois de 12 semanas!!!
That’s right!!! Our biggest adventure has already started but we only found out after 12 weeks!!!
Estamos muuuuuito felizes e curtindo cada momento de nossa gravidez, que deve durar até o final de Março / inicio de Abril de 2009!! Depois disso...nada mais de longas noites de sono!!!!
Já estamos na 16ª semana e contando nos dedos para o dia do nosso próximo ultrasom, que deve mostrar se vamos ter uma Menininha ou um Menininho!!! Até lá, temos que nos contentar com o filme do nosso primeiro ultrasom!!!We are already on the 16th week and counting on our fingers for the next ultrasound, which might show us if we are going to have a Girl or a Boy!! Until there, we keep watching and watching the first one!!!!
Ainda estamos assimilando tudo isso!!! No começo, foi difícil de acreditar!!! Mas com o tempo passando (e a barriga crescendo!!) ficamos cada dia mais ansiosos pelo que está por vir!!!
We are still assimilating all of that!!! In the beginning, it was hard to believe!!! But with the time passing (and the belly growing!!!) we get more and more exited about what is to come!!!
