Visita da Vovó e do Vovô / Grandma’s and Grandpa’s visit

Sem que a gente percebesse, dois meses se passaram voando e a visita da Vovó e do Vovô da Amelie chegou ao fim :-(
In a glimpse, two months went by and Grandma’s and Grandpa’s visit got to the end :-(
Durante esse tempo aqui, o Seu Kito e a Dona Zilda andaram por todos os cantos de Sydney e ainda encararam uma viagem sozinhos pra Melbourne!!! (o que me deixou muito orgulhoso deles, pois é um desafio e tanto se virar em um país aonde você não fala a língua!!)
During this time here, my Dad and Mum visited all corners in Sydney and even faced a trip alone to Melbourne!!! (Which made me very proud of them. It is not easy to go around in a country without speak the local language!!)

Mas, sem duvida, o que eles mais fizeram (e mais curtiram) foi abraçar e apertar a Amelie!!!
But with absolutely no question what they most did (and enjoyed) was to hug and squeeze Amelie!!!

Ter meus Pais por aqui nesses dois meses dessa nossa nova vida foi vital. Enquanto nós nos desdobrávamos para aprender a lidar com todas as novidades, eles cuidaram de nós e nos orientaram os momentos de duvidas. Sem falar na comidinha láááá de casa que minha Mãe fazia todos os dias!!! Quem fica fora por muito tempo sabe o quanto faz falta o arroz e feijão de todos os dias!!!
To have my parents here during these two months in our lives was really vital. While we struggled to learn how to deal with the new life, they took care of us and instructed us when we were in doubt. Not to speak about the homey feeling from the food my Mum cooked every day!!! Every Brazilian that leaves far away for a wile knows how much we miss the rice and beans everyday!!

Foi também muito bom poder mostrar para eles essa cidade maravilhosa que é Sydney. E é claro que eles adoraram tudo por aqui!! Opera House, Jardim Botânico, Harbour Bridge, Darling Harbour, Paddies’ Market, Blue Moutains, Taronga Zoo, Aquário, Watsons Bay, Manly, Bondi beach, entre outros vários lugares que fomos visitar com eles.

It was also very goo to show them this wonderful city with is Sydney. Of course they loved all around here!!! Opera House, Botanic Garden, Harbour Bridge, Darling Harbour, Paddies’ Market, Blue Mountains, Taronga Zoo, Aquarium, Watsons Bay, Manly, Bondi Beach among many other places they visited here!!

Vovó, Vovô, eu amo muito vocês e foi muuuuuito bom ter vocês aqui comigo, cuidando do meu Papai e da Minha Mamãe!!!
Grandma, Grandpa, I Love you very much and it was very good to have you both here with me, taking care of my Mum and Dad!!!