29 de janeiro de 2008

Itinerário / Itinerary

Pra quem ainda não sabe, estamos indo mais uma vez morar na Austrália, só que desta vez com alguns objetivos diferentes (já que da outra vez, o objetivo mesmo era de nos encontrarmos! rs rs rs rs rs... ). Estamos indo com visto de residente e sem restrição de trabalho, em busca de novos desafios e de oportunidades (pessoais e profissionais) e com muita, mais muita vontade mesmo de se desenvolver e aprender cada vez mais, agora em um lugar neutro para nós dois.
For those who still don’t know, we are once again going to live in Down under, but now with some other objectives (as the previous one was actually meet each other!!! hehehehehe!!!). We are going now with the resident visa and full work permit, in search of new challenges and opportunities (in both our personal and professional lives) and with a really great wish to learn and develop ourselves, always more and more, but now in a neutro place for both of us.


E como nada em nossas vidas é muito dentro do normal, nossas caminho de ida (ou volta) para a Austrália não poderia ser diferente. Depois de muita pesquisa, planejamento, considerações, discussões, em fim.......depois de muito tempo, está definido o nosso itinerário de viagem.
As nothing in our lives is regular, our path to go (or come back) to Australia couldn't be too. After lot of researches, planning, considerations, argumentations, well...after a long time, our travel itinerary is finally defined.

Estamos partindo no dia 9 de Fevereiro e nossa primeira parada será na Alemanha para visitar nossa família e amigos. De lá, seguimos para o sul da África, aonde vamos visitar a África do Sul (Xande!!! Eu te disse!!! Vai preparando o colchão no chão e 2 pratos a mais na mesa!!!rs rs rs rs) e também para a Namíbia e então seguimos para a China. Da China, partimos para o Nepal e de lá seguimos por terra para a Índia. Partiremos então de Mumbai em direção à Bangkok, na Tailândia, de onde vamos visitar também o Vietnã e o Camboja. E finalmente, partiremos de Bangkok para Sydney, aonde nossa verdadeira aventura vai começar!!!!!
We are leaving on the 9th of February and our first stop will be in Germany to visit our family and friends. From there, we go to Southern Africa, to visit South Africa and Namibia and then we carry on to China. From China, we go to Nepal and from there we make it by land to India. We’ll leave India from Mumbai in direction to Bangkok, in Thailand, from where we'll also visit Vietnam and Cambodia. And at last (but definitely not least!!!), we’ll leave Bangkok heading to Sydney, where our true adventure will start!!!
Já estamos com praticamente tudo pronto, faltando apenas arrumar as malas e cair na estrada. Nossos corações já estão apertados, mas agora..........é deixar por conta da adrenalina!!!
We have pretty much everything ready, missing only to pack up and get on the road.
Our hearts fell already tight, but know.......it’s all about the adrenaline!!!!